В то время как браузеры умеют WebGL, анимации и многое другое, до сих пор не вменяемой поддержки таких значимых вещей как нормальная вёрстка таблиц, переносы в тексте, полноценная поддержка unicode-а в регулярных выражениях, justify-выравнивание и т.д… Сий пост про переносы текста.
Итак. Что мы имеем? Мы имеем css3 свойство hyphen: auto. Но довольно унылую поддержку. Во-первых его не умеет ни Chrome, ни его клоны. Во-вторых его не умеет Firefox под linux. В третьих (в чём я не уверен) поддержка идёт на уровне встроенных словарей. Т.е. если вам потребовалась поддержка переносов в, к примеру, казахском тексте, вас снова ждёт облом. Но само свойство хорошо. В идеале вбив его можно забыть про все проблемы, ибо браузер сам их порешает.
Что у нас есть ещё вналичии? Есть такие опции как word-break, word-wrap, overflow-wrap, line-break. К сожалению никакая комбинация этих свойств не позволяет добиться нормальных переносов в таблице, которую перекашивает, как раз из-за отсутствия этих переносов. Например вы можете добиться вот такого вот результата:
Подробности под катом…